1 00:00:31,500 --> 00:00:36,500 - [Donder gerommel] - [Krijsende kat] 2 00:00:37,500 --> 00:00:41,400 [ Dierengeluiden ] 3 00:00:47,167 --> 00:00:50,467 [ Kat krijst ] 4 00:00:50,967 --> 00:00:53,900 [Donder gerommel] 5 00:01:08,367 --> 00:01:10,833 [ Huilend geluid ] 6 00:01:16,733 --> 00:01:19,133 [Huilen gaat door] 7 00:01:28,433 --> 00:01:30,833 [ Scharnieren kraken ] 8 00:01:32,833 --> 00:01:37,700 - Je hebt mij gebeld. - Bent u dokter Mason? 9 00:01:37,700 --> 00:01:41,700 Ja. Ik ben de huisdierenexorcist. 10 00:01:41,700 --> 00:01:45,333 [ Donderslagen ] 11 00:01:53,167 --> 00:01:55,167 Wanneer begon het? 12 00:01:55,667 --> 00:01:57,667 Ongeveer twee weken geleden. 13 00:01:57,667 --> 00:01:59,633 Fluffy rende de straat op. 14 00:01:59,633 --> 00:02:04,067 De man die de vuilniswagen bestuurt zag haar pas toen het te laat was. 15 00:02:04,067 --> 00:02:06,433 Ze maakte geen enkele kans. 16 00:02:10,233 --> 00:02:13,633 Die nacht, we hoorden een geluid in de keuken. 17 00:02:13,633 --> 00:02:16,567 Toen we naar beneden gingen, we vonden de koelkast open... 18 00:02:16,567 --> 00:02:19,567 En een pak melk op de vloer gemorst. 19 00:02:20,067 --> 00:02:22,567 Weet je zeker dat het Fluffy was? 20 00:02:22,567 --> 00:02:24,567 Ze liet haar voetafdrukken achter in de melk. 21 00:02:24,567 --> 00:02:27,533 Wij volgden hen naar de kasten, en... 22 00:02:27,533 --> 00:02:30,033 Toen zagen we het. 23 00:02:30,533 --> 00:02:32,000 Wat gezien? 24 00:02:32,500 --> 00:02:36,800 Haar favoriete kom. Het was in tweeën gebroken! 25 00:02:36,800 --> 00:02:39,567 [ Luide donderslag ] 26 00:02:45,067 --> 00:02:48,433 Dat is het. Dat was Fluffy's favoriete kamer. 27 00:02:48,933 --> 00:02:51,433 - [ Meisje ] Wil je dat we met je meegaan? - Nee. 28 00:02:51,433 --> 00:02:53,933 Het is te gevaarlijk. 29 00:02:53,933 --> 00:02:57,100 Ik moet dit doen... alleen. 30 00:03:10,100 --> 00:03:10,940 Pluizig! 31 00:03:14,933 --> 00:03:17,833 Je maakt me niet bang, kat! 32 00:03:17,833 --> 00:03:20,800 Ik ben sterker dan jij! 33 00:03:21,233 --> 00:03:25,900 De krachten van het goede... zullen winnen! 34 00:03:29,800 --> 00:03:30,640 Nee. Nee! 35 00:03:33,767 --> 00:03:35,327 [Schreeuwen] 36 00:03:39,867 --> 00:03:42,367 Wat ben je aan het doen? 37 00:03:42,867 --> 00:03:45,300 Ik moet kijken of het goed met hem gaat. 38 00:03:45,300 --> 00:03:47,767 Wees voorzichtig. 39 00:04:00,767 --> 00:04:02,767 Ik hoor niets. 40 00:04:04,267 --> 00:04:06,233 Het is voorbij. 41 00:04:06,233 --> 00:04:08,333 Het is echt voorbij. 42 00:04:08,333 --> 00:04:10,533 - [Gromen] - [Schreeuwen] 43 00:04:10,533 --> 00:04:12,500 - Nee! - Help mij! 44 00:04:16,367 --> 00:04:18,367 Help me! Help me! 45 00:04:18,367 --> 00:04:19,687 [ Hijgend ] 46 00:04:24,667 --> 00:04:28,633 - [Elektriciteit wordt uitgeschakeld] - Larry! 47 00:04:28,633 --> 00:04:32,633 Snee! Knippen, knippen, knippen, knippen, knippen! Snee! 48 00:04:32,633 --> 00:04:33,633 We gaan weer. 49 00:04:34,133 --> 00:04:36,567 Banacek, ik dacht dat je het mij had verteld je had die dingen gerepareerd. 50 00:04:36,567 --> 00:04:38,567 Het spijt me, Larry. We doen ons best. 51 00:04:38,567 --> 00:04:41,933 We hebben gewoon niet genoeg tijd. Geluid heeft er nog eentje nodig, Larry. 52 00:04:41,933 --> 00:04:44,833 Hé, haal dit ding van me af, oké? 53 00:04:44,833 --> 00:04:47,300 Hé, Larry. Raad eens wat! 54 00:04:47,300 --> 00:04:49,233 Ik bel mijn agent. 55 00:04:49,233 --> 00:04:53,733 - Hoorde ik 'cut'? - Ja, voor de tiende keer. 56 00:04:53,733 --> 00:04:57,233 Begrijpt niemand het? wat ik probeer te zeggen met deze film? 57 00:04:57,733 --> 00:04:59,733 Waardeert niemand mij? 58 00:05:00,233 --> 00:05:02,233 [Zuchten] 59 00:05:07,133 --> 00:05:09,000 Niemand begrijpt mij behalve jij. 60 00:05:09,000 --> 00:05:12,900 Dat is lunchen! Haal het uit elkaar, mensen. 61 00:05:14,900 --> 00:05:17,400 Luister nu, lieverd. Kan ik iets voor je halen? 62 00:05:17,400 --> 00:05:19,900 Je wilt een kopje ginsengthee, een vetarme vezelreep, hmm? 63 00:05:19,900 --> 00:05:22,400 Ja, je kunt iets voor me halen, Marta. 64 00:05:22,900 --> 00:05:26,400 Jij bent mijn agent. Je kunt mij eruit halen van deze stomme horrorfilm. 65 00:05:26,400 --> 00:05:30,400 Allie, Cry of the Cat is een van de meest succesvolle boeken ooit geschreven. 66 00:05:30,400 --> 00:05:32,400 Dit gaat maken van jou een grote ster. 67 00:05:32,400 --> 00:05:36,900 Goed! Dan kan ik misschien een echte krijgen kleedkamer in plaats van deze schoenendoos. 68 00:05:36,900 --> 00:05:40,800 Nou, lieverd, misschien als je weggaat een deel van je muizencollectie, 69 00:05:40,800 --> 00:05:42,800 dan heb je wat meer ruimte. 70 00:05:42,800 --> 00:05:46,300 Wat dan ook! Ik ga een ritje maken en probeer mijn tekst te leren. 71 00:05:46,800 --> 00:05:48,800 Ik ben terug na de lunch. 72 00:05:48,800 --> 00:05:49,520 Misschien. 73 00:05:56,000 --> 00:05:59,000 - Goedemiddag, mevrouw Rogers. - Hoi! 74 00:05:59,500 --> 00:06:02,000 Hé, Allison. Hoe gaat het? 75 00:06:02,500 --> 00:06:04,333 Dus wat als de kat echt slecht is? 76 00:06:04,333 --> 00:06:07,333 Wat als het pijn wil doen? mijn moeder en vader? 77 00:06:07,333 --> 00:06:10,333 Hoe kan ik het stoppen? Hoe kan ik... 78 00:06:10,833 --> 00:06:13,333 Hoe kan ik... [kreunt] 79 00:06:13,333 --> 00:06:16,567 Hoe kan ik die zin steeds vergeten? 80 00:06:21,800 --> 00:06:24,267 - [Kat krijst] - Nee! [ Hijgt ] 81 00:06:28,033 --> 00:06:31,533 [gegrom, gekreun] 82 00:06:33,033 --> 00:06:37,133 O. Kan er vandaag nog iets misgaan? 83 00:06:39,633 --> 00:06:42,800 Oh. O nee! 84 00:06:55,467 --> 00:06:59,500 [Windgong rinkelen] 85 00:07:00,500 --> 00:07:03,500 [ Scharnieren kraken ] 86 00:07:26,533 --> 00:07:27,253 Hallo? 87 00:07:30,033 --> 00:07:32,033 Is er iemand thuis? 88 00:07:33,033 --> 00:07:33,753 Hallo? 89 00:07:48,533 --> 00:07:51,533 [ Piepend geluid ] 90 00:08:01,300 --> 00:08:03,300 - [ Hijgt ] - Wie ben jij? 91 00:08:03,300 --> 00:08:05,800 Allison. Allison Rogers. 92 00:08:05,800 --> 00:08:11,033 - Je hebt me waarschijnlijk op tv gezien. - Nee. We hebben geen tv. 93 00:08:11,033 --> 00:08:13,467 Mama zegt dat ze liegen. 94 00:08:13,467 --> 00:08:16,433 - Ik ben Kristal. - Hoi. 95 00:08:16,433 --> 00:08:19,933 Eh, luister, er is net iets vreselijks gebeurd. 96 00:08:19,933 --> 00:08:24,000 Heb je... Ik bedoel, had jij een bruine kat? 97 00:08:24,000 --> 00:08:27,000 Ik denk tenminste dat het een kat was. 98 00:08:27,000 --> 00:08:29,467 - Rippen? - Als dat zijn naam is. 99 00:08:29,467 --> 00:08:33,933 Er was een ongeluk. Ik denk dat ik over hem heen ben gereden. 100 00:08:35,433 --> 00:08:37,133 Nee, niet Riep. 101 00:08:37,133 --> 00:08:40,633 Het spijt me. Ik weet hoe vreselijk je bent moet voelen, maar het was een ongeluk. 102 00:08:40,633 --> 00:08:42,600 Hij rende vlak voor mij uit. 103 00:08:42,600 --> 00:08:46,600 Dit zal mama niet leuk vinden. Dit gaat ze helemaal niet leuk vinden. 104 00:08:46,600 --> 00:08:49,600 Nou, als je mij leuk vindt om aan je moeder uit te leggen... 105 00:08:49,600 --> 00:08:54,067 Je had niet met hem moeten sollen. Rip is niet zoals gewone katten. 106 00:08:54,067 --> 00:08:57,533 Wat? Wat bedoel je? 107 00:08:57,533 --> 00:09:00,533 Je zou moeten gaan. Gaan. Op dit moment. 108 00:09:00,533 --> 00:09:03,467 Uh-- [ grinnikt ] Wil je mij niet helpen hem te vinden? 109 00:09:03,967 --> 00:09:07,767 Nee! Ik wil dat ding nooit meer zien! 110 00:09:07,767 --> 00:09:11,500 Verplaats het. Heb je het? 111 00:09:11,500 --> 00:09:13,967 Allison, lieverd. Kijk naar deze plek. 112 00:09:13,967 --> 00:09:16,833 Het is een echt dierenkerkhof. Vanavond gaan we daar fotograferen. 113 00:09:17,300 --> 00:09:19,600 - Is dat niet fantastisch? - Eh, denk ik. 114 00:09:19,600 --> 00:09:22,033 Hoe gaat het eigenlijk met je, lieverd? Hoe was je lunch? 115 00:09:22,033 --> 00:09:23,900 - Nou, eigenlijk... - Goed, goed! 116 00:09:24,400 --> 00:09:28,233 In deze scène de monsterkat verscheurt je huis. 117 00:09:28,233 --> 00:09:31,900 Hij is al bij de oppas, het vriendje van de oppas en de pizzaman. 118 00:09:31,900 --> 00:09:35,000 Nu is het aan jou om de dag te redden. 119 00:09:35,000 --> 00:09:37,800 Je zoekt naar een wapen, alles wat je kunt gebruiken. 120 00:09:37,800 --> 00:09:40,633 Kijk maar hier, hier, hier. 121 00:09:41,367 --> 00:09:44,700 En dat is wanneer je dit vindt, het blikje bedorven tonijn, 122 00:09:44,700 --> 00:09:47,667 die je later gaat gebruiken om het boze beest te vergiftigen. 123 00:09:47,667 --> 00:09:50,600 Oké? Heb je het? Geweldig. Je bent fantastisch. Ik houd van je! 124 00:09:53,067 --> 00:09:55,933 - Ik werk nooit meer met kinderen. - Uh-huh. 125 00:09:55,933 --> 00:10:00,933 [ Vrouw ] Oké, mensen. De lunch is voorbij. Laten we weer aan het werk gaan! 126 00:10:03,433 --> 00:10:05,833 [ Chokes, Spits ] 127 00:10:05,833 --> 00:10:06,913 Ohh. Uhm. 128 00:10:09,767 --> 00:10:13,233 Oké. Wie heeft kattenhaar in mijn water gedaan? 129 00:10:13,233 --> 00:10:16,700 [ Mens ] Schiet op met dat nummer hier! 130 00:10:16,700 --> 00:10:19,700 Auditie. Nee, ik doe geen auditie voor hem. 131 00:10:19,700 --> 00:10:23,200 Zijn laatste film leverde geen cent op. 132 00:10:23,200 --> 00:10:25,700 - Hoi! - Heel grappig. 133 00:10:25,700 --> 00:10:26,950 Wat? 134 00:10:28,200 --> 00:10:30,200 - Haar! - [Man] Markeer het! 135 00:10:30,200 --> 00:10:32,700 - [Bel rinkelt] - [ Vrouw ] We zijn aan het rollen. 136 00:10:32,700 --> 00:10:33,420 Snelheid. 137 00:10:34,633 --> 00:10:37,133 [ Man ] Zevenentwintig, neem er drie, marker. 138 00:10:37,133 --> 00:10:40,600 - [ Vrouw ] Richt de bliksem. - En... actie! 139 00:10:41,100 --> 00:10:44,600 [ Luide donderslag ] 140 00:10:44,600 --> 00:10:47,100 [ Hijgen ] 141 00:10:47,100 --> 00:10:50,600 Een wapen. Ik heb een wapen nodig! 142 00:10:52,067 --> 00:10:57,133 - [Laag miauwen] - [Schreeuwt] 143 00:10:57,133 --> 00:11:01,100 Ga weg! Waarom laat je ons niet gewoon met rust? 144 00:11:01,100 --> 00:11:04,033 Het kabinet. Ga voor het kabinet. 145 00:11:11,200 --> 00:11:14,800 - [ Gromt ] - [Schreeuwt] 146 00:11:21,633 --> 00:11:24,100 [ Schreeuwt ] 147 00:11:24,100 --> 00:11:27,100 Honing? Alles goed met je? 148 00:11:27,100 --> 00:11:30,200 [ Kreunen ] Scheur. Rip zit daaronder. 149 00:11:30,200 --> 00:11:34,067 - Wie is Rip? - De kat die ik tijdens de lunch overreden heb. 150 00:11:34,067 --> 00:11:38,067 Ik zat op mijn fiets, en deze kat rende voor me uit. 151 00:11:38,067 --> 00:11:42,000 Ik dacht dat ik hem had geraakt, maar toen het was weg, en nu is het hier. 152 00:11:43,433 --> 00:11:45,767 Banacek, heb je dat gezegd? nepkat in de kast? 153 00:11:45,767 --> 00:11:48,600 Nee, het is hier. We hebben nog geen tijd gehad om het af te maken. 154 00:11:48,600 --> 00:11:52,500 - Dus wat zit daaronder? - Handvatten! 155 00:11:53,000 --> 00:11:55,600 Grips, laten we zeggen de kast weer op zijn plaats. 156 00:11:56,067 --> 00:11:59,333 - Til het op. - Oké. 157 00:12:03,600 --> 00:12:06,600 Maar het was daar. Ik zag het! 158 00:12:06,600 --> 00:12:10,100 Ik hoorde het schreeuwen toen het kabinet erop viel! 159 00:12:10,100 --> 00:12:12,600 Allison, lieverd. 160 00:12:12,600 --> 00:12:15,600 Je weet dat ik van je hou en ik hou van je werk, 161 00:12:15,600 --> 00:12:19,000 maar lieverd, misschien heb je een klein beetje rust nodig. 162 00:12:19,500 --> 00:12:22,333 Dus waarom ga je niet terug naar je gezellige kleedkamer, 163 00:12:22,833 --> 00:12:25,167 doe even een dutje, 164 00:12:25,167 --> 00:12:27,667 en als je wakker wordt, We filmen de scène helemaal opnieuw. 165 00:12:28,167 --> 00:12:32,567 Oké liefste? Schatje? Klinkt goed? Geweldig. 166 00:12:36,067 --> 00:12:38,567 Laten we gaan! 167 00:12:39,067 --> 00:12:42,067 Oké, iedereen, we maken shots met speciale effecten. 168 00:12:42,067 --> 00:12:44,500 Banacek, is die kat al klaar? 169 00:12:47,000 --> 00:12:49,433 Vijf minuten. 170 00:12:49,433 --> 00:12:51,933 - Dat deel past echt bij je. - Ja, ik geniet ervan. 171 00:12:51,933 --> 00:12:52,773 Uh-huh. 172 00:12:58,800 --> 00:13:02,100 [ Grommen, grommen ] 173 00:13:06,100 --> 00:13:08,600 [ Snauwend ] 174 00:13:18,567 --> 00:13:21,033 - [ Hijgt ] - O. Hoi! Sorry, Al. 175 00:13:21,033 --> 00:13:23,067 Ja. Geen probleem. 176 00:13:23,067 --> 00:13:25,533 Luister, ik heb gehoord wat er is gebeurd. Alles goed met je? 177 00:13:25,533 --> 00:13:27,533 Ik denk het wel. 178 00:13:27,533 --> 00:13:29,667 Ik weet het niet. Misschien hebben ze gelijk. 179 00:13:29,667 --> 00:13:34,067 - Misschien raak ik het kwijt. - Kom op, Allison. Je bent een professional. 180 00:13:34,067 --> 00:13:37,933 Luister, als je ooit wilt om te praten of wat dan ook, 181 00:13:37,933 --> 00:13:40,933 Ik kan je de naam geven van mijn therapeut. 182 00:13:40,933 --> 00:13:43,367 Ik bedoel, hij is geweldig. Hij doet alle grote sterren. 183 00:13:43,367 --> 00:13:45,100 Bedankt, Ryan. 184 00:13:45,100 --> 00:13:46,540 [ Hijgt ] Nee! 185 00:13:49,200 --> 00:13:52,200 [ Ryan ] Wat is het? 186 00:13:54,067 --> 00:13:57,467 - Wie heeft dit gedaan? - Het is Rip. 187 00:13:58,900 --> 00:14:01,000 - WHO? - Rip, de kat. 188 00:14:01,500 --> 00:14:03,567 Hij wil wraak. 189 00:14:04,567 --> 00:14:07,100 Eh... oké. 190 00:14:07,100 --> 00:14:09,500 Weet je zeker dat je niet neemt deze film een beetje te serieus? 191 00:14:10,000 --> 00:14:14,200 Het is geen film, Ryan. Het gebeurt echt. 192 00:14:14,200 --> 00:14:18,367 Rechts. Zeker, jij... Ik ga Larry halen. 193 00:14:18,367 --> 00:14:22,367 Waarom? Hij zal mij niet geloven net zo min als jij. 194 00:14:22,367 --> 00:14:26,667 Laat me gewoon met rust, oké? Het is mijn probleem. Ik regel het wel. 195 00:14:26,667 --> 00:14:29,667 - Maar Allison... - Ga gewoon weg! 196 00:14:30,667 --> 00:14:33,233 [Zuchten] 197 00:14:50,733 --> 00:14:53,233 [Zuchten] 198 00:15:13,100 --> 00:15:16,500 Larry, we lopen bijna een halve dag achter. We kunnen niet op haar blijven wachten. 199 00:15:16,500 --> 00:15:19,500 Ik ben me bewust van het probleem, lieverd, 200 00:15:19,500 --> 00:15:21,533 en ik veronderstel dat dat zo is slechts één oplossing. 201 00:15:21,533 --> 00:15:24,000 Bel de castingafdeling. 202 00:15:24,000 --> 00:15:25,933 - Wil je nog een actrice? - Nee, dat doe ik niet. 203 00:15:25,933 --> 00:15:28,700 Maar als Allison het niet kan, Ik zal iemand vinden die dat wel kan. 204 00:15:28,700 --> 00:15:29,950 Oké. 205 00:15:44,033 --> 00:15:48,533 [Zuchten] Wat ga ik doen? 206 00:16:09,533 --> 00:16:11,967 [ Rippen ] 207 00:16:11,967 --> 00:16:15,433 - [Gromen] - [Schreeuwt] 208 00:16:15,433 --> 00:16:18,700 - [ Hijgend ] - [schreeuwt] 209 00:16:23,333 --> 00:16:26,833 Omdat ik de fee speel, niet jij. Begrijp je het? 210 00:16:46,733 --> 00:16:49,100 Ik moet het zeker weten. 211 00:16:57,067 --> 00:16:59,500 [ Schreeuwt ] 212 00:17:11,867 --> 00:17:14,367 [ Kreunen ] 213 00:17:24,100 --> 00:17:28,000 Hé, Allison. Wij staan ​​voor u klaar. Gaat het nu goed met je om weer aan het werk te gaan? 214 00:17:35,000 --> 00:17:39,667 Ja. Ik ben oké. Laten we aan het werk gaan. 215 00:17:39,667 --> 00:17:42,167 Doe het. 216 00:17:44,600 --> 00:17:45,600 Sla ze dood, jongen. 217 00:17:46,100 --> 00:17:49,967 Nee, nee, nee, nee, nee. Dit is een monsterkat van 9 meter hoog. 218 00:17:49,967 --> 00:17:52,867 Je denkt dat het geïnteresseerd zal zijn in deze minnow? 219 00:17:53,333 --> 00:17:57,267 - Ik wil een grotere vis. Geef me een grotere vis! - Ja. 220 00:17:57,267 --> 00:18:01,100 [Zuchten] Moet ik alles zelf doen? 221 00:18:02,933 --> 00:18:05,267 - Hallo, Larry. -Allison. 222 00:18:05,767 --> 00:18:08,700 - Hoe gaat het, lieverd? Hoe voel je je? - Uitstekend. 223 00:18:08,700 --> 00:18:11,100 Ik heb een dutje gedaan. Het werkte, precies zoals je zei. 224 00:18:11,600 --> 00:18:15,033 Geweldig. Nou lieverd, kijk eens naar boven. 225 00:18:15,033 --> 00:18:18,500 Dat is jouw slaapkamer. Die gigantische kat heeft je in het nauw gedreven, 226 00:18:18,500 --> 00:18:21,000 en er is alleen één kans om te ontsnappen. 227 00:18:21,000 --> 00:18:23,900 Je moet uit het raam klimmen, de stormafvoer opschuiven... 228 00:18:23,900 --> 00:18:26,400 En dan zelf het dak op. 229 00:18:26,400 --> 00:18:28,867 Denk je dat je dat kunt? - Geen probleem, Larry. 230 00:18:29,367 --> 00:18:32,333 Zou je willen wat brood erbij? 231 00:18:34,333 --> 00:18:38,567 - [ Hijgt ] - Eh, we zijn zo klaar, lieverd. 232 00:18:38,567 --> 00:18:40,533 [ Hoesten ] 233 00:18:42,533 --> 00:18:44,967 Met mij gaat het goed! 234 00:18:48,067 --> 00:18:50,567 Kijk, je kunt het aan Entertainment Tonight vertellen als ze mij willen, 235 00:18:50,567 --> 00:18:52,567 ze moeten mij komen zoeken. 236 00:18:53,000 --> 00:18:54,467 Ik hou ervan. Ja. 237 00:18:54,467 --> 00:18:58,933 Ik wilde me alleen verontschuldigen voor, Weet je, wat ik eerder zei. 238 00:18:58,933 --> 00:19:03,433 Ik weet dat ik me een beetje raar gedroeg, en ik wil dat je weet dat het me spijt. 239 00:19:03,433 --> 00:19:05,433 Hé, maak je er geen zorgen over. 240 00:19:05,433 --> 00:19:10,400 Ik weet dat we het allemaal krijgen soms een beetje raar. 241 00:19:11,900 --> 00:19:15,367 Weet je, het is... Het hoort allemaal bij het bedrijf. 242 00:19:15,367 --> 00:19:19,200 - [ Spinnen ] - Ik moet gaan, 243 00:19:19,200 --> 00:19:23,200 Praat met mijn agent. 244 00:19:23,200 --> 00:19:25,700 Later. [ grinnikt ] 245 00:19:27,200 --> 00:19:28,700 [ Hijgt ] 246 00:19:28,700 --> 00:19:31,133 Wat gebeurt er met mij? 247 00:19:31,633 --> 00:19:33,767 [ Larry ] Actie! 248 00:19:33,767 --> 00:19:38,900 - [Grommend, laag grommend] - [ Hijgt ] 249 00:19:44,333 --> 00:19:46,700 - [ Hijgt ] - [Gromen gaat door] 250 00:19:46,700 --> 00:19:49,700 - Keek kat. - Geef de kat een seintje. 251 00:19:49,700 --> 00:19:52,233 Let op kat. 252 00:19:52,700 --> 00:19:55,533 Knippen, knippen, knippen, knippen, knippen. Snee! 253 00:19:56,033 --> 00:19:58,433 - [Man] Stop ermee! Dood de ventilator. - [Zuchten] 254 00:19:58,433 --> 00:20:01,467 - Banacek? - Vijf minuten. 255 00:20:01,467 --> 00:20:02,967 [ Bel gaat ] 256 00:20:02,967 --> 00:20:04,467 Wacht even, lieverd. 257 00:20:04,967 --> 00:20:06,467 We zorgen voor een ladder, en je kunt naar beneden komen. 258 00:20:06,467 --> 00:20:09,933 Handvatten, een ladder. Laten we gaan. We hebben een ladder nodig! 259 00:20:26,367 --> 00:20:29,700 Allison. Blijf weg van de rand, lieverd. 260 00:20:32,667 --> 00:20:36,233 - Wat is ze aan het doen? - [ Sist ] 261 00:20:37,233 --> 00:20:40,100 - Allison? - [ Marta ] Wat is ze aan het doen? 262 00:20:40,100 --> 00:20:43,033 Wat is ze van plan? 263 00:20:44,033 --> 00:20:46,767 Allison. 264 00:20:49,833 --> 00:20:51,300 Allison, stop! 265 00:20:51,767 --> 00:20:55,367 Onderschreven door Grant Brown